jueves, 12 de febrero de 2015

Tanka XXXI

Xilografía de Suzuki Horunobu."Salto al vacío"



                  Cita secreta.
                  Salta por la ventana
                  por ver su amante.
                  Cruza el jardín  sintiendo
                  el bullir de su pecho.
Foto del libro "Ukiyo.E"

46 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Si un Toro Salvaje siente latir el tanka, ¿Qué más puede decirse?
      Gracias por ser tan espléndido.
      Un abrazo.

      Eliminar
  2. Respuestas
    1. Pero si son citas secretas... ¡hasta que los descubran!
      Salud, Noel. Gracias por comentar.

      Eliminar
  3. Corre sangre joven por sus venas
    Besos
    André

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Y por las tuyas, André! Gracias por pasarte por aquí.
      Un abrazo.

      Eliminar
  4. mulţumesc frumos pentru vizitarea blogului meu !
    sunt din România !
    sufletul meu iubeşte Japonia!
    iubesc, în general, tot ce este simplu şi frumos !
    îmi place să cunosc cultura altor popoare!
    îţi doresc multă sănătate!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡Bienvenida !! Muchas gracias por tu visita. Me alegro de que te haya gustado.

      Un afectuoso saludo.

      Eliminar
  5. La xilografía es maravillosa; complementa muy bien tu poema, ese tanka que hace del encuentro amoroso una cita secreta. Un placer furtivo. Abrazos cordiales.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Todas las xilografías de este libro son preciosas y esta me hizo gracia por la estética y por el título.
      Suelo componer el poema y luego buscar una foto, pero esta vez ha sido al contrario; me enamoré de la imagen y luego escribí los versos. Los "placeres furtivos" están llenos de emociones.

      Gracias, José Luis.
      Un abrazo.

      Eliminar
  6. A veces hasta inconscientemente.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El enamoramiento y las citas secretas nada tienen de cordura.
      Gracias por tu visita y comentario.
      Un abrazo.

      Eliminar
  7. tu buen gusto para la poesia siempre a la vista...buenas noches Fanny con besos...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Marina. Tu buen gusto para leer y escribir poemas también lo aprecio mucho.
      Gracias, amiga.Buenas noches.
      Un abrazo.

      Eliminar
  8. La xilografía es preciosa...La mujer se enfrenta a tres pruebas, la cita secreta, saltar por la ventana y cruzar el jardín...Un tri-riesgo propio de una heroína...También tu has sido muy valiente y templada al describirlo en el bello tanka, amiga.
    Mi felicitación y mi abrazo grande, Fanny.
    M.Jesús

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy aguda lectura. Como bien observas es un triple riesgo, pero tratándose de amor no existe la cordura.
      Gracias por este comentario tan bonito.
      Un abrazo.

      Eliminar
  9. ¿Que fue antes, la xilografía o el tanka? Se complementan, en la tercera frase nos dice que por ver a su amante toma la decisión. Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Montse. El Tanka es mucho más antiguo; tiene ya más de mil años; fue la primera poesía en lengua japonesa compuesta por mujeres, pues las élites intelectuales hablaban y escribían en chino que era la lengua culta.En cambio, como a las mujeres se les prohibía aprender ese idioma, ellas componían en japonés.Hoy día es el poema más popular en Japón. Cada año se escriben millones.

      La xilografía data del siglo XVII y se siguen realizando hasta el XIX. Esta del poema pertenece a las que llevan por nombre "Ukiyo.E" que significa más o menos "el tiempo que fluye". Hay algunos libros publicados en español.Yo tengo dos muy preciosos.

      Gracias por tu interés y por tu visita.
      Un abrazo.

      Eliminar
  10. Hola Fanny... Una cita secreta con el amante bien vale el riesgo...
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso me inspiró la imagen saltando al vacío. Solo por amores furtivos se hacen esas cosas. Bueno, quien pueda; yo no estoy para grandes saltos.

      Gracias, Llorenç. Un abrazo.

      Eliminar
  11. Excelente Fanny, me encantan los Tankas, mas aún los Haikus, ahora voy a leer alguno de los tuyos, besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Navegando por mi blog... ¡Gracias! Me encanta haber encontrado alguien con quien compartir haikus. ¿Escribes también Tankas? A mí me gustan porque es donde tienen cabida los temas de amor, no en el haiku.

      Buenas noches.
      Un abrazo.

      Eliminar
  12. Precioso tanka, en pocas palabras muchos sentimientos.
    Dibuja una imagen llena de matices y eso que son pocos versos.

    Una lluvia de besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para aproximarnos a la lírica japonesa debemos intentar la brevedad y la sugerencia y eso es lo que me gustaría conseguir, pero cuando leo poemas orientales me doy cuenta de lo lejos que estoy; cada país tiene sus condicionamientos culturales.

      Gracias por tu generoso comentario.
      Un abrazo.

      Eliminar
  13. Bonito texto e imagen: el amor corre detrás del amor. Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Pedro., agradezco que no me olvides y aparezcas de vez en cuando.
      Un abrazo.

      Eliminar
  14. ¿Qué no haremos para estar cerca de nuestro amor? No solo saltaríamos por la ventana sino que cruzaríamos ríos y mares y escalaríamos las más altas montañas.
    Un bello tanka acompañado de una bella ilustración.
    Un abrazo.

    P.D.- Me compré "Aware". No me extraña que no sepa elaborar bien un haiku y, por lo que he leído, dudo mucho que lo consiga. 88 puntos fundamentales para entender el haiku! Y que muchos autores célebres cometan errores!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, haríamos locuras, pero escapar por la ventana solo los muy jóvenes. Yo escaparía por la puerta, aunque de puntillas, que eso sí que puedo.
      Gracias por tu compañía, Josep Mª. Me alegro de que te hayas comprado el libro. Verás como irás asimilando la esencia del haiku y tu mirada sabrá dónde detenerse para captar ese instante... luego ya es ponerse a escribirlos.

      Un abrazo.

      Eliminar
  15. No hay fuerza que separe a los amantes...
    Bello tanka e ilustración.
    Un calido abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Seguramente los amores furtivos de los amantes tengan más determinación, más viva la llama...

      Gracias por tu comentario.
      Un abrazo.

      Eliminar
  16. Precioso. Yo creo que no hay nada que produzca tanta emoción, como hacer algo secreto... o prohibido.
    Me gusto mucho Fanny.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo lo creo también; en lo secreto hay misterio, suspense, duda y audacia.
      Me alegro de que te haya gustado. Gracias.
      Un abrazo.

      Eliminar
  17. Hace falta mucha juventud y energía para esas coreografías tan esforzadas que tiene el amor. Y aún así el que las ha sentido no puede dejar de rememorarlas con cariño. Incluso sin sentirse habitado ya por ellas. Es por lo que tus letras nos resultan aquí tan disfrutables y evocadoras. Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡No me lo recuerdes, S.! Ya no podría saltar por la ventana, pero sabes que con la edad se hace uno más astuto y se burla mejor la vigilancia y no es necesaria tanta pirueta acrobática para escapar.
      Evocar la audacia de otros tiempo es bueno porque nos hace sonreír.

      Gracias por tu agradable comentario.

      Un abrazo desde esta ventana del ordenador.

      Eliminar
  18. ¡Cuántos amantes defenestrados en encuentros o huidas!


    Bss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pero no se escarmienta., ya ves. Mientras existan ventanas y deseos de escapar...

      Gracias por no faltar a la cita del poema.

      Un abrazo.

      Eliminar
  19. Hay tanta fuerza en una cita secreta que nos da alas para saltar cualquier verja.
    Bellas letras querida Fanny.
    besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El enamoramiento nos hace intrépidos y generosos. ¡Ojalá no fuera tan efímero!

      Gracias, Ilesín.
      Un abrazo.

      Eliminar
  20. Toda cita furtiva es un salto al vacío ¿de unos labios, un pecho, un placer, una madrugada, un engaño? ¡Unos versos! Felicitaciones.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me gustan mucho tus comentarios. Este es muy bueno, propio de un poeta. Muchas gracias por poder contar contigo.
      Un abrazo.

      Eliminar
  21. Es una xilografía impactante. Tú has hecho con tu ingenio que ese salto termine bien... en la dulce emoción de dos pechos que se encontrarán. ¡Me gusto! :)

    Besitos (por cierto, creo que te suscribiste a otro de mis blogs, pero no a éste, el principal, por eso no te salen mis entradas. Al fondo están las caritas de los amigos.
    Gracias muchas por tus palabras. Con tu lenguaje, no podías ser menos que una gran lectora :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por tu comentario. Leo, principalmente poesía y ensayo, pero no descuido tampoco la narrativa siempre que sea en libro " de papel"; en pantalla me incomoda.

      Un abrazo.

      Eliminar
  22. No sé el porqué pero me recordaste este libro al leer tu Tanka:
    Balzac et la Petite Tailleuse chinoise.

    Saludos, Fanny.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Una película que me gustó muchísimo.
      Gracias por pasarte por aquí.
      Un abrazo.

      Eliminar
  23. ¿Cuántos latidos caben en tus poemas?

    Un abrazo

    Mario

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tantos como resista el corazón del lector.
      Cuando escribo se me desborda el corazón, deseando que el lector sienta mis latidos.

      Un abrazo con latido.

      Eliminar